Collection

基本描述：
本件順益台灣原住民博物館藏「泰雅族上衣」（館藏編號M069300），於1992年收藏自黃金德，為花蓮縣萬榮鄉萬榮村泰雅族木瓜群之上衣，族語稱為ratang。
本件服飾係由非經剪裁的兩片長方形紅色苧麻織布縫合而成，製作時先將麻布長邊縫合至中線，再將剩餘部分向前摺作為前襟，側邊從腋下處向下縫合即成一件無領無袖之對襟短上衣，臺灣原住民族傳統的方衣形制。本件服飾另夾以黑色線，衣身正面為直式織紋並有黑、白縱向線條形紋，背面為橫條形紋。衣身正面中下方靠近下襬處以及背面後肩處縫綴一排白色鈕釦，衣身正、背兩面下襬處再各縫綴兩橫排白色貝珠及黑珠串飾，其下並墜以銅鈴墜飾。

詮釋說明：
本件短衣正面夾織以直條形紋，背面夾織以橫條形紋，此種織作方法亦見於與賽夏族無袖短衣，正面織至肩部部位時，再以另一組平紋夾織法織出背面。衣身上的白色紐釦係經由與漢人或日本人交易而來。至於貝珠為硨磲蛤所製成，過往常見於泰雅、太魯閣與賽德克族之服飾，並多以珠串形制縫於服飾上，或作為飾品，然而卻非上述族群自行生產，根據秦貞廉1803年所著之《享和三年癸亥漂流臺灣チョプラン島之記》描述，貝珠可能由海岸地區的阿美族或噶瑪蘭族婦女製作，再與泰雅族人交易而來。
此件無袖短衣一般為男性所穿著，縫有貝珠串及銅鈴之無袖短衣僅勇士具穿著資格，為慶祝獵首之儀式性服裝。