Collection

基本描述：
本件順益台灣原住民博物館藏「魯凱族長袖短上衣」（館藏編號M030800），收藏自收藏家林清富先生。為魯凱族男子穿著之長袖短上衣，族語稱為sa’abelrebelreng（東魯凱）；kipingi（霧臺、大武、茂林、萬山）；kopingi（多納）。
此為一件黑色棉布剪裁，黑色棉線縫製而成的對襟圓領長袖短衣。在前襟中央右側加縫了一塊長方形的藏青色刺繡右襟片，整件服飾為仿漢式的服裝造型。以印花布為內襯，領口處以黑布緄邊，前襟、衣身下方兩側、背後中央、手臂及肩部上方等處貼縫以紅、淺棕、黃三色棉線繡成的曲折形紋緞面繡，兩袖口為菱形紋緞面繡，右襟片則為菱格紋十字繡。領口和右襟片縫有四對紅、淺棕、黃三色編繩紐帶，唯鈕釦僅剩餘一顆，除領口外，其他三對紐帶為蜈蚣狀之樣式。


詮釋說明：
魯凱族與排灣族相同，服飾與社會階級制度息息相關。平民穿著較為素面，裝飾及紋樣不得使用頭目及貴族的專屬圖案。觀此服飾之樣式，可能為貴族階級男子所穿著。本件服飾形制以及所採用的刺繡圖案也見於北排灣族，可能因為地緣相近彼此多有交流、交易等緣故，因此服飾上的圖案趨於融合。作為內襯的印花布係透過日本時代交易而來，至於緞面繡為早期的服飾刺繡技法，右襟片的菱格紋（adadapin）出現時間晚於緞面繡，且是由菱形緞面繡演變而來，但仍是魯凱族服飾上常見的圖案之一。
此種形制之服飾由於衣身較短，因此魯凱族男子穿著時會裸露出腹部。通常下身著單片式短裙，盛裝時則加後敞褲並戴披肩、佩刀，頭戴獸皮製頭環或帽子。