Collection

關鍵字：魯凱、背心、服飾、刺繡、十字繡、菱形紋

基本描述：
本件順益台灣原住民博物館藏「魯凱族背心」（館藏編號M028700），為魯凱族人穿著之現代式背心，族語稱為ciwki。收自霧台鄉魯凱族陳阿修女士。
本件背心屬於近代製作之服飾非傳統服飾樣式。早期的無袖上衣通常未經剪裁，係所謂的方衣形制。本件以黑色絨布剪裁成斜領對襟的樣式，再以黑色布片作為內襯並以黑色棉線車縫而成，在衣身正面左、右下方縫有口袋，且在前襟處縫有拉鍊。在領口、前襟、下襬、口袋上方、後領等處，貼縫黑色十字布，其上以紅、黃、綠三色繡線採十字繡技法繡有以菱形為主之圖案，口袋上方則為小菱形紋。前襟邊緣及下襬處，則有三角形紋的緄邊繡。


詮釋說明：
魯凱族有多種服飾技法，十字繡則是其一，十字繡也見於排灣、卑南及阿美等族。本件所使用的菱形圖案應是由傳統的菱格紋變化而來，所採用的紅、黃、綠三色是魯凱族刺繡中常用之色彩，不過本件的每個菱形中央的圖案以及邊緣的裝飾繡則稍有簡化。由於魯凱族與北部排灣族地緣相近且多有交流、通婚等緣故，本件服飾圖案也常見於三地門、瑪家、泰武等地。
此種服飾係所謂的改良式服飾，跳脫傳統樣式貼近現代服飾的剪裁，這種服飾通常帶有些許族群元素較為簡易輕便，許多族群亦有製作此類服飾。通常在適合穿著族服的非正式場合中穿著，但若參與慶典祭儀時，仍然必須穿著正式的傳統服飾出席。